Вьетнам и ОР-отображение
В случае Вьетнама политический и военный аппарат Соединенных Штатов столкнулся с убийственной формой закона убывающей отдачи (Law of Diminishing Returns). В случае автоматического ОР-отображения дело обстоит аналогичным образом – первые успешные попытки применения этого подхода привели к решимости использовать ОР-отображение в тех случаях, когда успех был более сомнительным, а со временем и вовсе перестал быть успехом по причине огромных расходов времени и человеческих трудозатрат, требуемых для поддержки ОР-отображения во всех возможных случаях. По существу, главным уроком Вьетнама – для любой группы, политической или какой-либо другой – является то, что, как говорят рыбаки, «нужно знать, когда сматывать удочки». Слишком часто, как это было в случае Вьетнама, потребность в дальнейшей поддержке некоторого курса действий обосновывается тем, что отказ от этого курса приведет к обесцениванию уже понесенных затрат – в случае Вьетнама понесенных военных потерь. Привычными становятся фразы «Мы настолько далеко зашли, что должны довести это дело до конца» и «Если мы сейчас повернем назад, то все наши жертвы окажутся напрасными». В последние, мучительно горькие годы второй половины Вьетнамской войны любой человек, не поддерживавший эту войну, считался предателем, коммунистом, антиамериканцем. Такое отношение к войне полагалось неуважением всех американских ветеранов всех войн, где бы и по какой бы причине они не велись. Такого человека можно было подозревать даже в том, что он пинает ногой свою собаку. (Протестующим вредило то, что они возлагали вину за эту войну на солдат, считая их ответственными – иногда персонально – за решения, принимавшиеся военными и политическими лидерами, с большинством из которых ни протестующие, ни солдаты никогда не встречались.)
Хотя все аналогии условны, и проблема Вьетнамской войны заслуживает гораздо более глубокого обсуждения, некоторые уроки этой войны можно применить в совсем другой области.
Один из основных уроков Вьетнама состоит в признании опасности того, что в разговорной речи называют «скользким путем» (slippery slope), когда некоторый курс действий вначале приводит к некоторому успеху, но продолжение следования этому курсу приносит все менее соразмерные результаты и порождает все более опасные препятствия, единственным способом преодоления которых является увеличение расходуемых ресурсов и действий. Иногда это явление называют «лекарственной западней» (drug trap), поскольку эффект приема лекарственных препаратов (как легальных, так и запрещенных) со временем может снижаться, и для достижения тех же результатов нужно все время увеличивать дозу. Другие называют это «проблемой последней мили», поскольку по мере приближения к концу процесса решения какой-либо проблемы приходится тратить все более усилий и средств для достижения полностью завершенного решения. По существу, речь всегда идет о трудности нахождения способа, позволяющего полностью разрешить проблему с требуемыми результатами.
Анализ ОР-отображения – и его взаимосвязи с Второй войной в Южном Индокитае – мы начнем с изучения причин появления этого подхода. Что побуждает разработчиков отказаться от использования традиционных реляционных инструментальных средств и предпочесть им средства, подобные ОР-отображению?
